Totem, 2026
Impressão jato de tinta em papel
15 x 20 cm
Impressão jato de tinta em papel
15 x 20 cm
Totem, 2026
Inkjet print on paper
15x20 cm
Inkjet print on paper
15x20 cm
No dia em que filmei Driving…, encontrei este totem no antigo terreno da Colônia Penal de Mettray. O lugar não possui placas, memoriais ou qualquer marca que remeta à história da instituição; o único monumento existente é esse, que nada diz sobre o passado carcerário do sítio. Sua presença opera como um monumento acidental: um gesto celebrativo que, ao invés de lembrar, afirma o esquecimento. O totem torna visível a negação da memória, substituindo a história da colônia por uma forma vazia de significado histórico.
On the day I filmed Driving…, I found this totem on the former grounds of the Mettray Penal Colony. The place has no signs, memorials, or any markings that refer to the institution's history; the only existing monument is this one, which says nothing about the site's prison past. Its presence operates as an accidental monument: a celebratory gesture that, instead of remembering, affirms oblivion. The totem makes the denial of memory visible, replacing the history of the colony with a form empty of historical meaning.
